ma_en_r